The stage (or gage height) of a stream, canal, lake, or other body of water is simply the height of the water surface above some datum while the term head is used to define the water level above some datum in a water measurement structure.

Think of stage = natural, head = structure.